Holländisch-Schwedisch Übersetzung für vak

fackett
Alltsedan Johansson skrev sin första science fiction-roman, har kritikerna placerat honom i ett fack av författare som seriösa litteraturvetare inte behöver befatta sig med.
affären
Jag skall till affären för att köpa mjölk.Om jag inte får tjugotusen blir det ingen affär.Kalle och Stina har en affär.

ämneett
Det är någon som älskar sitt ämne, sina elever och också, av nödvändighet, deras familjer.Dat is iemand met liefde voor het vak dat hij geeft, met liefde voor zijn leerlingen en daardoor automatisch ook voor hun familie. Nyligen beslutade den regionala regeringen i Valencia i Spanien att införa ett ämne nästa läsår.Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen. För det andra: Den europeiska dimensionen skall finnas med i skolornas curricula . Inte som ett ämne, utan det skall genomsyra hela systemet.Ten tweede, op school dient de Europese dimensie in de verplichte leerstof te worden opgenomen, niet als vak, maar als een rode draad die door het hele onderwijssysteem loopt.
fältett
Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
företagett
Min far driver ett eget företag.Att fixa barnkalas kan vara ett stort företag.
hantverkettVad blir det då av denna mark och av dem som lever av dem, de som har arbetat för att förbättra sitt hantverk till konsumenternas, eller gourmeternas kanske jag ska säga, höga nöje?Wat zou er dan gebeuren met die streken en de mensen die er wonen en die hard hebben gewerkt aan de verbetering van hun vak tot groot genoegen van de consumenten, of liever de fijnproevers?
områdeett
Det är en vetenskap som tidigare lett människor in på fysikens område, och det är allvarligt om vi får en minskning av antalet studerande inom detta område.Het heeft in het verleden mensen tot de natuurkunde gebracht, en het zou buitengewoon tragisch zijn als het aantal mensen dat dit vak studeert zou afnemen. Vilket område bor du i? - I det nybyggda.Jag ser fram emot fortsatt forskning inom området!
slöjden

verksamheten
Han fyller snart 100 år och är fortfarande i full verksamhet.Att tarmarnas verksamhet hänger ihop med hormonerna vet man ju.I vår verksamhet ingår vård av barn och ungdomar.
yrkeett
Att köra lastbil är ett yrke med sina egna utmaningar.Het rijden op een vrachtwagen is een vak met zijn eigen uitdagingen. Det är ett intressant men svårt yrke som yngre personer inte är beredda att lära sig.Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. Journalistiken är ett svårt yrke; arbetsbelastningen är stor och vi vill inte öka den.Het vak van journalist is al moeilijk genoeg, en de druk waaronder wordt gewerkt is groot.